Hz. Mevlânâ hakkındaki kanaatlerimizin büyük bir kısmı Hazret'in vuslatındanyaklaşık seksen yıl sonra Ahmed Eflâkî Dede tarafından kaleme alınmış olanMenâkıbü'l-Ârifin'edayanır. Ancak Hz. Mevlânâ'dan Görüp İşittiklerim,Hz. Mevlânâ'ya kırk yıl hizmet eden, onun en yakın müridlerinden Sipehsâlâr Feridun bin Ahmed Hazretlerinin, Hz. Pîr'le ilgili hatıra ve düşüncelerini barındırmaktadır.
Literatürde "Sipehsâlâr Risalesi", "Risale-i Sipehsâlâr" adıyla meşhur olanve tasavvuf çalışmaları alanında Hz. Mevlânâ araştırmalarında birincil kaynak olarak başı çeken bumütevazı eser, tasavvufun en yüksek mertebelerini açıklamakta, Hz. Mevlânâ'nın türbesini, cübbesini değil; hakikatini tanıtmaya çalışmaktadır.
Aslı Farsça olan bu değerli edebî hatıratınson dönemin önemli Mevlevî simalarından Mesnevî-i Şerîf ve Füsûsu'l-Hikem şârihi Ahmed Avni (Konuk) Bey tarafından yapılmış tetkikli tercümesini günümüz okuru için manasından herhangi bir değer kaybetmeden sadeleştirerek okurumuza sunuyoruz.